停牌
suspended trading
停牌是指上市公司的股票暫停在證交所買賣。上市公司在特殊情況下,可向交易所及證監會申請要求在交易所掛牌的股份停止買賣,直至再申請復牌為止。公司要求停牌時,最普遍的原因是上市公司有重大消息公布,申請股份暫時停止買賣,以便透過傳媒公布消息。例如公司正醞釀收購或出售資產,或傳聞分拆、合併或重組,又或財政出現問題,為防止股價出現異常波動,公司一般會主動要求停牌。另外,為了杜絕不公平交易,證交所在特別情況下亦會主動勒令某公司停牌。
Suspension is a listed company's shares suspended from trading on stock exchanges. Listed Companies in exceptional circumstances may be made to the Stock Exchange and the SFC application claims the exchange-listed shares suspended from trading until then apply for resumption date. When the company requested the suspension, the most common reason is that listed companies have a major announcement, application for shares temporarily suspended from trading for posting messages through the media. For example, the company is preparing the acquisition or sale of assets, or spin-off rumors, merger or reorganization, or if financial problems, in order to prevent abnormal fluctuations in stock prices, companies generally will make a request suspension. Further, in order to prevent unfair trading, stock exchange, under special circumstances, a company will be ordered to active suspension.