套牢
saddled
指進行股票交易時意外遭逢的一種風險。投資者預計股價會上漲,於是買進股票。但此後股價卻一直下跌,這種情形稱為多頭套牢。相反地,若投資者預計股價會下跌,於是借股放空,但此後股價卻一直上漲,這種情形稱為空頭套牢。
It refers to a risk when you trade stocks in the aftermath of an accident. Investors expect the stock price will rise, so buying the stock. But since then the stock has been falling, this situation is called bull stuck. Conversely, if investors expect the stock price will fall, so by shorting stocks, but since then the stock has been rising, this situation is called short stuck.