平行貸款
parallel loan
係指分隔兩地的兩家跨國公司,分別在對方國家有子公司,由於子公司互相有當地貨幣的需求,但受限於外匯、法令等管制,難於取得當地貨幣,於是透過對方的母公司彼此貸款,各取所需,可迴避取得當地資金的障礙。兩筆貸款的到期日相同,且得按期支付利息,當到期時各自償還原借的金額,但企業必須小心避免外匯部位呈現的風險。
Refers to two separate places two multinational companies, with subsidiaries in each other's countries, due to the needs of the local currency, a subsidiary of one another, but limited foreign exchange, decrees and other controls, it is difficult to obtain local currency, then through the other side of the parent company loans to each other, what they need, obtain local funds can avoid obstacles. The same maturity date of two loans, and the interest was paid on schedule, when the expiration of their original repayment amount borrowed, but companies must be careful to avoid the risk of foreign exchange positions presented.