內幕交易
insider trading
個人因職務之便取得公司內部資訊,而在公司股票漲跌前先行買入股票或賣出股票,謀取不當利益,稱作內線交易,是一種違法的行為。內幕交易損害公眾利益﹐因為內幕人士知道了一些可以導致股價急升或急跌的消息﹐他們可以較一般投資者提早將股票買進或賣出﹐來謀取利益或避免損失。根據證券條例﹐所謂違法的內幕交易﹐是指利用保密及對股價具有影響力的內幕消息,進行買賣公司的股票。但在某些情況下﹐如內幕人士因債務問題而被逼變賣手上的股票﹐法例將不把它視作內幕交易。
Individuals as a result of his position within the company to obtain information, and ups and downs of the stock before the company's stock to buy or sell the stock first, to gain unfair advantage, known as insider trading, is an illegal act. Insider trading harm the public interest, because insiders know that can lead to stock price surge or plunge the news, they can advance to buy or sell a stock than the average investor to make profits or avoid losses. According to the Securities Ordinance, the so-called illegal insider trading, refers to the use of confidential and stock influential insider information to buy or sell company stock. However, in some cases, such as insider because of debt problems and was forced to sell the stock on hand, the legislation would not regard it as insider trading.