保證/擔保
guarantee
被保證人(即主債務人)對第三者(即債權人或保證受益人)履行某種義務,而由保證人出面約定:如被保證人不履行某種義務時,即由保證人代為履行。但此僅為一或然負債,只在被保證人不付款時才發生。保證認?被保證人保證時,通常都與被保證人約定,萬一因保證之故,不得不代為履行某種義務時,被保證人應對保證人負其後果,令其不致遭受損失。
Warrantee (ie the principal debtor) to a third party (ie creditor or guarantee beneficiaries) to fulfill an obligation, but by the guarantor agreed to come forward: such as when the guarantor does not fulfill an obligation, that is, from perform on behalf of the guarantor. However, this is only a contingent liability, occurs only when the guarantor does not pay. Ensure that the warrantee guarantee, usually together with the guarantee agreement, because in case of guarantee, therefore, when forced to perform on behalf of an obligation, the guarantor guarantor negative consequences to deal with, so that it will not suffer.