遠期契約
forward contract
雙方當事人同意按照雙方達成的條件在未來某一時間購入或出售商品的現金交易市場。遠期合同的條件是非標準化的，是不能轉讓的，只有取得另一方當事人同意後才能取消。當事人必須保留合同中收益和懲罰的?容。遠期合同不在政府指定的合同市場中交易。
The parties agreed to mutually agreed conditions of purchase or sale of cash market commodity at a future date. Conditions of forward contracts are not standardized, are not transferable, can be canceled only obtain the consent of the other party. The parties must preserve the contents contract revenue and punishment. Forward contracts are not designated government contracts traded in the market.